아침마다 소나무 향기에
잠이 깨어 창문을 열고
기도합니다
오늘 하루도 솔잎처럼
예리한 지혜와
푸른 향기로 나의 사랑이
변함없기를...
찬물에 세수하다 말고
비누향기 속에 풀리는
나의 아침에게 인사합니다
오늘 하루도 온유하게 녹아서
누군가에게 향기를 묻히는
정다운 벗이기를...
평화의 노래이기를...
La fragancia de la mañana
/ Lee Hae-in
Cada mañana en el olor de los pinos
Me despierto y abro la ventana
Rezo
Hoy también como punta de pino
Con aguda sabiduría
Mi amor con olor a azul
Puede que no cambie...
No me laves con agua fría
Disolviendote en la esencia del
jabón
Saludo a mi mañana
Hoy derritiéndose suavemente otra vez
El olor a alguien
Que sea un buen amigo...
Que sea un canto de paz...