그대 굳이 사랑하지 않아도 좋다
/ 이정하
그대 굳이 사랑하지 않아도 좋다
찬비에 젖어도 새잎은 돋고
구름에 가려도 별은 뜨나니
그대 굳이 손 내밀지 않아도 좋다
말 한 번 건네지도 못하면서
마른 낙엽처럼 잘도 타오른 나는
혼자 뜨겁게 사랑하다
나 스스로 사랑이 되면 그뿐
그대 굳이 나를 사랑하지 않아도 좋다
Está bien si no me amas
/ Lee Jeong-ha
Está bien si no me amas.
Incluso bajo la lluvia fría nuevas
hojas brotarán.
Incluso si las nubes nublan las
estrellas aparecerán.
No tienes que hablar conmigo
Sin siquiera decir una palabra.
Me quemé como una hoja seca
Por solo amar calidamente.
Y es suficiente si me termino
convirtiendo en el amor mismo.
Está bien si no me amas.