아이에게
/ 배창환
하고 싶은 일 하며 살아라
사람의 한 생 잠깐이다
돈 많이 벌지 마라
썩는 내음 견디지 못하리라
물가에 모래성 쌓다 말고 해거름 되어
집으로 불려가는 아이와 같이
너 또한 일어설 날이 오리니
참 의로운 이름 말고는
참 따뜻한 사랑 말고는
아이야, 아무것도 지상에 남기지 말고
너 여기 올 때처럼
훌훌 벗은 몸으로 내게 오라
Al niño
/ Bae Chang-hwan
Vive haciendo lo que quieres hacer
La vida humana es efímera
No ganes mucho dinero
No podrás soportar el olor a podrido
Construyendo castillos de arena
junto al agua, al atardecer
Como un niño al que llaman a casa
Llegará un día en que tú también te
levantarás
No es un nombre muy justo
A menos que sea un amor
realmente cálido
Niño, No dejes nada en esta tierra
Como cuando viniste aquí
Ven a mí desnudo