// 다크모드가 새로고침 없이도 바로 적용 코드

로그인

검색

시로 배우는 스페인어 - 꽃
NABIT
2022.05.21

시로 배우는 스페인어 - 꽃

/ 김주호

 

꽃은 지기 때문에 아름답다
붉고 노란 꽃잎들 하나둘
바람에 흔들려 눈물로 떨어지면,
아픈 자리 어느새 몽우리 지고
까만 아픔들 일어난다.
그리고 생명 가득한 아픔들
또다시 떨어져 흩어지면
언젠가 피어오를 아름다움 기다리며
그렇게 봄 그리는지도 모른다.
꽃은 지기 때문에 아름답다
꽃이 지듯 계절이 가고
하얀 눈 녹아 들판마다
아지랑이 피는 봄 올 것이기에
오늘 지는 붉고 노란 꽃잎들
더이상 슬픔으로 가슴 치지 않는다.

 

Flor

/ Kim Ju-ho

 

Las flores son hermosas porque caen
Cuando los pétalos rojos y amarillos
son sacudidos por el viento, caen lágrimas,
De repente, el punto doloroso desaparece,
Surgen dolores negros.
Y la vida se llena de dolor
Nos desmoronamos de nuevo
Esperando la belleza que florecerá algun día
puedo dibujar la primavera así
Las flores son hermosas porque caen
Las estaciones pasan como flores
La nieve blanca se derrite en todos los campos
La primavera llegará y florecerá
Los pétalos rojos y amarillos que caen hoy
No me causan más dolor.

0
권한이 없습니다.
댓글 0개
댓글 쓰기
목록